Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives

"Wow. Thank you. Bonjour. Pretty nervous here. This is like another world for me, coming off the set [that is] full of jungle. So this is surreal. The movie takes two and a half year to make. And ehhh it is the first ..I think it's very important history for Thai cinema because this is the first time for Thailand. And I hope you can bear with me a bit because there are so many names that I'm indebted to. To make this movie to be possible..

First of all, I'd like to thank the producers who are very patient and very brave. Go through every hardship with us. First of all, Simon, Keith, Charles, Hans, Michael, Louis, and Match Factory staffs, and lastly […] to make this possible. And I'd like to kiss all of you, the jury members., especially Mr Burton. I really like your hair style. Thank you for that. And also I'd like to thank the audience here who gave me the [people cheering loudly] … Merci. I'd like to thank you all here the audience that give me the chance to share my world view.

And I would like to send message back home. The prize is for you. My crew members, and also my princess who is here who has endured the hardship of making movie because it's very low budget and very dedicated ... I'm grateful for it.

And also I'd like to thank all the spirits and the ghosts in Thailand. They make it possible for me to be here. So lastly, I'd like to thank my mother and my father who 30 years ago took me to little cinema in our little town. I was so young, I didn't know what is on the screen that it is a cinema. With this award, I think I know a little more what cinema is but still it remains a mystery. And I think this mystery gives us coming back here to share our world. And it'll be a long time that we discover the real power to crack the code. Thank you so much again and ขอบคุณครับ"

 - อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล - 
กล่าวขอบคุณขณะรับรางวัล ปาล์มทองคำ(ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม)
เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศส ปี 2010



------------------------------------------------------

ปีที่แล้ว ปี 2009
Brillante Mendoza ชาวฟิลิปปินส์ ได้รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากที่นี่
หนังของเขาเรื่องนั้นชื่อ Kinatay
เขากลับถึงบ้าน และได้เข้าพบกับประธานาธิบดี กลอเรีย มาคาปากัล อาร์โรโย่
เธอแสดงความยินดี ที่เขาสร้างชื่อเสียงใหญ่หลวงให้ประเทศชาติ

วันนี้อภิชาติพงศ์ไปได้ไกลกว่าจุดนั้น
ไม่รู้จะมีใครยินดีกับเขาบ้าง นอกจากพวกเรา
หรือนอกจากคนที่จะมาลำเลิกบุญคุณกับเ้ขา
ทั้งที่เคยก่นด่าว่าหนังของเขาไม่ใช่ศิลปะ


หนังของเขาต้องปีนกระไดดูหรือ
แต่หากเรามีมือตีน แข้งขา
ต่อให้เป็นประภาคารหรือภูเขา ก็ควรจะปีนมิใช่หรือ

นี่ไม่ใช่หนังทำเงินหรอก
ถ้ารัฐบาลบอกว่าต้องคืนเงินที่ขอทุนไป มันคงคืนให้ไม่ได้
แต่มันจะเป็นหนังที่ใครๆำพูดถึงไปอีกหลายสิบปี
มันเป็นหนังอีกเรื่องที่จุดกระแสให้ใครๆรู้จักประเทศไทย

นี่คือหนังของโลก
นี่คือหนังของคนทั้งโลก

ขอบคุณครับ พี่เจ้ย

Comment

Comment:

Tweet

หนังของเขาต้องปีนกระไดดูหรือ แต่หากเรามีมือมีแข้งขา ต่อให้เป็นประภาคารหรือภูเขา ก็ควรจะปีนมิใช่หรือ <--- ประโยคนี้ควรถูกพูดทุกครั้ง เมื่อมีคนพูดประโยคฮิตอย่างเช่น หนังดีคือหนังที่คุณชอบ (ช่างเป็นตรรกกะที่งี่เง่าเหลือหลาย)

ขอแสดงความยินดี (แบบเลทๆ) กับพี่เจ้ยครับ

#10 By BdMd (124.120.61.16) on 2010-05-30 13:25

ดีใจครับ ที่ผมมี "หนังไทย ที่อยากดูมากๆ" ในรอบหลายปี big smile

#9 By Navagan (115.87.207.43) on 2010-05-26 02:25

ดีใจ ดีใจและดีใจ
ไม่ใช่ดีใจเพราะเค้าเป็นคนไทย
แต่ดีใจที่ใครสักคนยังคงมุ่งมุ่นสร้างผลงาน
จนมาถึงจุดหนึ่งที่พูดได้เต็มปากว่าประสบความสำเร็จ
เชื่อว่าคุณเจ้ยฉลาดพอที่จะไม่เป็นเหยื่อใครนะ หึหึ

#8 By cobaltblue on 2010-05-24 21:26

ยินดีด้วยค่ะพี่เจ้ย~!

อยากเห็นเหมือนกันว่า อดีตอาจารย์ของข้าพเจ้าจะทำหน้าอย่างไร confused smile (คนที่พยายามจะมีเรื่องกับไอ้แสงน่ะ..)

#7 By ParePare on 2010-05-24 19:06

ยินดึด้วยคับพี่เจ้ย! ผกก.idolในดวงใจผมเลย open-mounthed smile

...แต่...เชื่อผมดิ...เราจะไม่ได้เห็นข่าวนี้แบบ พาดหัวข่าวตัวเป้งๆ บนหน้า1ของหนังสือพิมพ์เมืองไทยแน่ๆ...รู้ๆกันอยู่อะนะ...เฮ่ออ...อยากเหนนสพ.ไทยพาดหัวข่าวเป้งๆหน้า1ว่า "คนไทยคว้ารางวัลปาล์มทองคำเมืองคานส์!" แต่...มันคงเป็นได้แค่ฝัน...ในประเทศสารขัณท์แห่งนี้...อีกนานมั้ย? ที่คนไทยจะยอมรับผลงานของคนไทยกันเองแบบเต็มๆซักที? ไม่ใช่มัวแต่จ้องจะตัดจะเซ็นฯจะแบน (เหมือนเรื่อง แสงศตวรรษ ของพี่เจ้ย เรื่องก่อน) เฮ่ออออ

#6 By SIAMZOMBIE FILM ^0^ on 2010-05-24 18:53

ยินดีกับพี่เจ้ยอีกคนครับ แอบลุ้นอยู่เงียบๆ มาตั้งแต่ตอนรู้ข่าวว่า "ลุงบุญมี" เป็นที่ชื่นชอบของนักวิจารณ์โหดๆ หลายท่านในเทศกาล

ใจจริงอยากเห็นพวกที่ "ก่นด่าว่าหนังของเขาไม่ใช่ศิลปะ" ออกมาเต้นเหยงๆ เป็นไส้เดือนโดนขี้เถ้าอยู่เหมือนกัน

ถือเป็นเรื่องน่ายินดีหลังจากเจอเรื่องทีไม่น่ายินดียินร้ายมามาก
เรื่องเล็กๆ...แต่ก็ยังน่ายินดี big smile Hot!
ล่าสุดพี่แกถูกดึงเข้าเกมการเมืองไปแล้วอย่างรวดเร็ว

อยากเห็นจริงๆ ว่ารัฐจะต้อนรับพี่แกอย่างไร หึหึหึ

#4 By eak early : เอกเช้า on 2010-05-24 13:01

totally agree with you

Hot! Hot! Hot!

#3 By Seam - C on 2010-05-24 11:34

ดีใจมากที่ได้รางวัล
พี่เค้าจะโดนสื่อไทยยำไหมคะเนี่ย เฮ้อ

#2 By GS♥ 20 ! on 2010-05-24 05:21

ผมโคตรดีใจเลยครับเรื่องนี้

#1 By keaaaa on 2010-05-24 04:58